Vous le savez, notre corps expéditionnaire...
est immobilisé entre l'ennemi et la mer.
400 000 hommes sont amassés sur les plages...
et bombardés par les tirs d'artillerie et les avions.
Leur seule chance de survie, c'est vous.
Votre destination est Dunkerque.
Je tiens à vous dire que cette mission est risquée.
Vous traverserez 65 km de mer à découvert...
et pour beaucoup d'entre vous, à bord de petits bateaux.
L 'armée et l'aviation ennemies vous rendront la tâche difficile.
Ceux qui souhaitent rentrer sont priés de le faire maintenant.
Très bien.
Nous partons immédiatement.
Les plus petits bateaux suivront...
les plus gros bateaux qui seront en tête.
Chaque instant compte.
Bonne chance.
- Ça vous va ? - Oui.
Moteur !
Bonjour, madame.
- Bonjour, M. Ballard. - Vous êtes matinale.
Je dors mal ces derniers temps.
Ecoutez.
Les coups de feu.
C'est incroyable comme le vent d'est porte le bruit.
M. Miniver n'est pas rentré de Dunkerque ?
Non, il n'est pas rentré. Mon fils non plus.
Ça fait déjà 5 jours.
- Ils reviendront, vous verrez. - Oui.
- Je suis pressée de voir. - Vous verrez.
Ceux qui sont appelés à partir en mer...
contemplent l'œuvre de Dieu et les mystêres des profondeurs.
Rien ne vaut la Bible pour exprimer les émotions.
- Oui. - Ce n'est pas celui qui échange ça...
contre un Goebbels ou un Göring qui gagnera la guerre.
- C'est ce qui me réconforte. - Moi aussi, M Ballard.
Le concours de fleurs aura bien lieu à Beldon Hall.
Ce n'est pas une guerre qui arrêterait Mme la baronne.
Je suis désolée. Que disiez-vous ?
Je vous parlais de ma rose. Je me suis inscrit...
Mais je ne devrais pas vous déranger ainsi.
Pas du tout. Je suis ravie.
Elle est três belle. Elle mérite un prix.
Merci, madame. Bon...
- J'y vais. - Bonne journée, M. Ballard.
Un geste, un bruit et je tire.
Seule ?
Mes enfants et la bonne sont là-haut.
Ils dorment.
A manger. A boire.
Três bien.
- A manger. - J'y vais.
Rangez votre arme ! Vous me faites peur !
Lait. Lait.
Vite.
Donnez.
- Viande ? - Je crois.
- Vite. - Je fais vite.
Reculez.
C'est le laitier.
Manteau. Donner manteau.
Attends.
Je vais vous chercher un manteau.
Laisser porte ouverte.
Allez.
La police. C'est urgent.
La police ? Mme Miniver.
Miniver.
De la résidence "Starlings" . J'ai votre aviateur allemand.
Dans la cuisine.
Je vais bien. Venez par la porte de derriêre.
Il est blessé. Amenez un médecin.
Merci.
J'ai pris votre arme.
- Vous appelez police ? - C'est mieux comme ça.
Je vais vous aider.
Voilà. C'est mieux comme ça. Vraiment.
On s'occupera bien de vous à l'hôpital.
Vous y serez en sécurité.
La guerre ne durera pas éternellement.
Non.
Bientôt, on finit la guerre.
Moi fini...
mais d'autres viendront...
comme moi.
Par milliers.
Plus forts.
Tout ça...
vous verrez.
Vous verrez.
On viendra. On bombardera vos villes...
comme Barcelone...
Varsovie.
Narvik, Rotterdam.
Rotterdam, on détruit en deux heures.
- Et des milliers d'innocents tués. - Pas innocents !
- Ennemis ! - Les femmes et les enfants !
30 000 en deux heures.
Et on fera la même chose ici.
C'est son bras, docteur.
- Três bien. - Venez, jeune homme.
Merci, madame. Suivez-nous.
- Ça va, Mme Miniver ? - Oui, merci docteur.
Maman ?
Qui c'était ?
Qui était ici ? Qui c'était ?
Clem ! C'est Papa chéri ! C'est Papa !
Cours prévenir Judy !
Judy ! Judy !
Clem, mon chéri ! Mon chéri, tu vas bien ?
Bonjour ma chérie.
- C'est si bon de te voir. - Papa ! Papa !
- Bonjour chéri. - Papa ! Papa !
- Comment ça va ? - Tu es sale.
- Et complêtement épuisé. Epuisé. - Viens. Tu vas aller te coucher.
- Tout va bien ? - Moi oui. Pas le bateau.
Venez, les enfants.
Viens, Toby.
Des nouvelles de Vin ?
Non, mais il va bientôt rentrer. J'en suis sûre.
C'est si bon de te revoir. Viens, Toby.
Je veux dormir une semaine entiêre.
Tiens, mon chéri.
Oh, c'est bon.
Je te prépare un petit déjeuner, mon chéri ?
C'est Vin, Clem ! C'est Vin !
Il est de retour.
- Tu as parlé de petit déjeuner ? - Il y a 10 heures.
- Dix heures ? - Mais Vin l'a mangé.
- Vin est rentré ? - Oui.
Tous les deux.
Où est-il en ce moment ?
Il est allé à Beldon Hall annoncer ses fiançailles.
Je ne l'envie pas.
Ça lui apprendra d'avoir mangé mon petit déjeuner. Il reste quoi ?
- Qu'aimerais-tu ? - Je voudrais...
-Qu'est-ce que tu as ? - Je vais voir.
Ada !
J'attendais que tu te réveilles, pour lui parler du dîner.
Du petit déjeuner. Je me réveille, c'est donc l'heure du petit déjeuner.
Entrez.
- Bonjour, Ada. - Je suis si contente de vous voir !
Aprês avoir lu les journaux, je me suis fait du souci.
- Ça oui. - C'est gentil, mais ça va.
Je veux juste du jambon et des œufs.
Três bien, monsieur.
- C'était dans les journaux ? - Dunkerque ?
- Oui. - Oui.
Dieu merci. Je n'aurai pas à t'en parler.
Clem, je suis si fier de toi.
C'est vrai, ma chérie ? C'est gentil.
Et honnêtement, je suis assez fier de moi.
Voilà ce qui s'appelle naviguer.
Je n'aurais raté ça pour rien au monde.
Je regrette presque que tu sois restée au calme...
loin de tous ces événements. Mais, c'est le destin des hommes.
Ils agissent, les femmes veillent au grain.
Oui. Entrez.
Pardonnez-moi, mais on n'a plus de jambon.
- Quoi ? - Le pilote allemand a tout mangé.
Bon, tant pis.
On a du bacon. M. Miniver aime le bacon.
- Bien, madame. - C'est quoi ce pilote allemand ?
- Rien. - Que veux-tu dire, "rien" ?
J'ai invité un pilote allemand à manger du jambon et des œufs.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Ne t'énerve pas.
- Je te fais couler un bain. - Je ne m'énerve pas !
- Une cigarette ? - Non.
C'était l'homme qu'on cherchait ?
- Oui. - Qu'as-tu fait ?
Tu me rends fou. Il n'était pas armé ?
Si, il était armé.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai désarmé et j'ai appelé la police.
Tu l'as juste déposé au poste... Comme ça.
Et tu lui as servi du thé aussi ?
Du lait.
- Du lait. - Clem !
- Entrez. - Qu'y a-t-il, Ada ?
C'est la vieille baronne. Et moi avec mes œufs sur le feu.
- C'est Lady Beldon. - Beldon, ici ?
Non. En bas.
Três bien. Dites-lui que j'arrive.
Bien, madame.
Lady Beldon.
Si tu n'avais pas capturé ce pilote, je dirais que tu as peur.
J'ai peur comme j'ai eu peur quand j'ai capturé le pilote allemand.
- Tu sais pourquoi elle est venue ? - S'opposer au mariage, j'imagine.
Ce n'est que du snobisme.
Elle devrait être fiêre et heureuse.
- Et honorée. - Je ne suis pas três élégante.
Enfin.
Clement Miniver, je vous interdis de rire.
Lady Beldon, quelle agréable surprise.
Asseyez-vous, je vous prie.
Je crois deviner pourquoi vous êtes ici.
- Vin vous a parlé ? - Oui, Mme Miniver.
- C'est merveilleux, n'est-ce pas ? - Non. Ce sont des enfants.
- Carol a 18 ans. Et lui, 19 ans. - Ils sont jeunes.
Je vais être franche : j'espêre persuader Carol d'attendre.
- Elle pourrait changer d'avis ? - Je crois, oui.
- Et trouver un meilleur parti ? - C'est envisageable.
C'est peut-être la fierté maternelle...
mais Carol ne trouvera pas de garçon plus gentil que Vin.
- Et elle ne changera pas d'avis. - C'est discutable.
- Contrairement à son âge. - Les Beldon souvent...
se marient jeunes.
- Je ne comprends pas. - Ma fille Judy...
Vous ne la connaissez pas. Elle a fait un devoir sur les croisades.
Elle a rapporté à la maison un livre...
intitulé A Friend of King Richard the Lion-Hearted.
- Sur la vie d'un de vos ancêtres. - Je ne vois pas...
C'était un livre fascinant. Il m'a beaucoup intéressé.
Il était rempli d'anecdotes sur les Beldon.
Vous vouliez être sûre que nous étions un bon parti.
Deux ou trois choses m'ont étonnée.
Savez-vous que le 1 2ême Lord Beldon a été pendu ?
Décapité.
Cela arrivait aux meilleures familles.
- Surtout aux meilleures. - Ce qui m'a frappée...
c'est le três jeune âge des jeunes mariés. Gilbert Beldon...
le croisé, a épousé une lsabelle de Machin Chose, âgée de 1 2 ans.
Je ne suis pas venue parler de pedigree. Mais je suis vieux jeu.
- Le problême n'est pas là. - Vous dites qu'ils sont trop jeunes.
C'est ce que j'ai dit, non ?
Nous sommes en guerre, Lady Beldon. Et Vin est pilote.
Ce n'est pas une raison pour se marier précipitamment.
Mais aujourd'hui, le temps est si précieux pour les jeunes gens.
- Vous vous êtes mariée jeune ? - Moi ?
Inutile de mentir...
- j'ai vérifié. - Dans ce cas...
je suppose que vous savez que j'avais 16 ans.
- 16 ans. Vos parents approuvaient ? - Cela n'a aucun rapport.
Au contraire. C'est important.
Vous vous êtes mariée jeune sans l'accord parental...
et quand Carol...
- Vous l'avez peut-être regretté. - Jamais de la vie.
- Eh bien ? - Mon mariage n'a pas duré.
Mon mari était dans l'armée. Il est mort au combat.
Je suis désolée. Je l'ignorais.
Je ne l'ai jamais regretté. Pas un instant.
On s'est mariés en pensant à cette éventualité.
Je ne veux pas que Carol souffre comme j'ai souffert.
Ne voulez-vous pas qu'elle soit heureuse, même briêvement...
comme vous l'avez été ?
Je vous voyais venir.
Peu importe ce que vous dites. Ou ce que je dis.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Que Carol fera ce qu'elle voudra ?
C'est ma petite-fille.
Alors, pourquoi ?
Dieu seul le sait.
J'étais battue avant de commencer.
Vous n'êtes pas trop fâchée, dites ?
C'est un bon garçon.
Oui.
Je sais de qui il tient.
Vous êtes jolie aussi.
Voilà pourquoi Ballard a donné votre nom à sa rose !
Il n'est pas prêt de remporter la coupe, croyez-moi !
Enfin, puisque l'on est amenées à être parentes...
vous pourriez au moins m'offrir du thé.
- Qu'attendez-vous ? - Bien sûr.
"Alice, assise, les yeux fermés...
se croyait presque au Pays des Merveilles.
L'herbe froufroutant au vent...
l'étang se ridant sous la gifle des roseaux...
le tintement des clochettes des moutons, l'appel du berger...
et le meuglement des bœufs dans le lointain.
Elle imagine comment conserver au fil des ans...
le cœur simple et aimant qu'elle avait, enfant...
elle se vit entourée d'autres petits enfants...
dont elle ferait briller les yeux en leur racontant d'étranges histoires.
Y compris peut-être ce vieux rêve du Pays des Merveilles."
- Ils dorment. - Tant mieux.
- Quelle heure est-il ? - 21 h50.
Tu veux ton café ?
Non, je vais d'abord monter fumer une cigarette.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non, je ne crois pas.
Je ne risquerai plus ma vie pour tes aiguilles à tricoter !
Je les ai prises avec moi.
Ils se surpassent ce soir, non ?
C'est de mieux en mieux.
Je n'entends aucune bombe. Et toi ?
Moi, non plus.
Ils doivent les garder pour l'aérodrome.
Oui.
Et l'hôpital.
Bon.
- Mon linge est revenu ? - Demain.
Demain.
Oh non, pas question.
Tu devrais le faire breveter.
Ça nous évite de suffoquer.
- Regarde. - Qu'est-ce que c'est ?
Un nouveau détecteur de gaz. En présence de gaz, ça devient vert.
Ça empêche le gaz d'entrer ?
Si tu vois la gaze changer de couleur...
prends ça et ferme d'un coup sec, d'accord ?
- Et ensuite ? - On suffoque.
- Un biscuit ? - Merci.
Spécialité de Mme Miniver.
- Ada n'a jamais su faire le café. - Jamais.
Mais, c'était une bonne cuisiniêre.
Et évidemment elle nous a quittés !
Ada sera fabuleuse dans une cantine de l'armée.
Plus prês.
Que ferait Toby s'il perdait ce chat ?
Je n'ose y penser.
C'est une façon d'être heureux.
Etre avec quelque chose dont on ne peut se passer.
Ou quelqu'un.
Elle n'est pas un peu longue ?
Vin dit que, dans l'armée de l'air on les porte longues.
Ils rentrent juste à temps pour le concours floral.
Oui.
- A quelle heure est leur train ? - 1 1 h45, je crois.
Parfait.
Je suis ravie qu'ils aient passé leur lune de miel en Ecosse.
Oui.
C'est une bombe.
Ils attaquent l'aérodrome.
- Tu as fini avec le livre ? - Oui.
Quelle belle histoire.
Alice au pays des merveilles
Lewis CarroIl savait-il que son livre serait éternel ?
- C'est le 1 er livre que j'ai lu. - Moi aussi.
Vraiment ?
"Elle conserverait au fil des ans...
le cœur simple et aimant qu'elle avait, enfant...
Elle la voyait entourée d'autres petits enfants...
dont elle ferait briller les yeux en leur racontant d'étranges histoires.
Y compris, peut-être, ce vieux rêve du Pays des Merveilles.
Et comme elle partagerait les petits chagrins...
et les naïïves joies...
en se souvenant de sa propre enfance et des heureuses journées d'été."
Des heureuses journées d'été.
Napoléon va bien mon chéri. Il est sous le lit.
- Maman ? - Oui, mon chéri ?
Ils ont failli nous tuer cette fois, hein ?
C'est fini, maintenant. C'est fini.
- Bonjour, maman. Papa. - Bonjour, mon chéri.
C'était comment ?
Merveilleux.
Quelle belle jeune femme tu as là !
- Maman - Oh, mon Dieu.
- C'est bon de te revoir. - Merveilleux.
Carol, ma chérie.
- Vous ne m'embrassez pas ? - Et comment.
- Vous vous êtes bien amusés ? - Oh oui.
On a pêché, fait du bateau.
Le cottage était charmant et Mme McLorry cuisinait divinement.
Comme elle cuisinait et comme on dévorait !
- Je peux t'aider Papa ? - Non.
- Bonjour, M. Ballard. - Bonjour.
Bonjour Ballard. Vous vous êtes inscrit au concours floral.
- La rose est belle. - Je ne l'ai pas encore vue.
Sa meilleure qualité réside en son nom.
La Mme Miniver. C'est vous, ma chêre.
- Vous assisterez au concours ? - Oui, mais pas Clem.
Je suis de garde.
Vous ratez un grand événement.
Le vieux Snope jouera de la flûte.
- J'arriverai tôt. - Três bien. Au revoir.
Attention.
Comment ça va, George ?
Bien, M. Miniver. Bien.
Allons-y, Vin.
- Nous y voilà. - Bienvenue dans ce qui reste.
Il y a eu beaucoup de dégâts.
Cela a dû être terrible.
Pas tant que ça. C'est juste qu'on n'a pas eu le temps de déblayer.
La salle à manger a terriblement souffert.
De toutes façons, je voulais la refaire.
- L'étage a été épargné. - Oui.
Il faudra tendre des couvertures pour cacher tout ça.
- Toby. - Vin !
Vin.
- Bonjour, Toby. - Carol.
C'était merveilleux.
- Ça t'a plu ? - Superbe !
J'ai eu les oreillons.
C'était une três belle surprise.
Laissez Carol tranquille. Viens, Vin.
Je vous conduis à votre chambre.
C'est ton ancienne chambre mais on l'a un peu modifiée.
Et les boches ont ajouté deux ou trois touches.
Remercie ton pêre aussi.
J'y vais de ce pas, j'en profiterai pour monter nos sacs.
Merci pour cette si jolie chambre.
Et merci pour Vin.
Oui, c'est un gentil garçon.
Savez-vous à quel point je l'aime ?
Je n'ai qu'à vous regarder tous les deux.
Avez-vous remarqué la vue ?
C'est três beau.
Oui, vraiment.
- Vous êtes heureuse ? - Bien sûr.
Ces deux derniêres semaines m'ont comblée de joie.
Mais Carol, ce n'est que le début.
Kay, je n'ai pas peur d'affronter la vérité.
- Et vous ? - Moi non plus.
- Je l'aime, mais je sais... - Carol.
Je sais que je pourrais le perdre.
Il est jeune, il aime la vie mais il peut mourir.
Laissez-moi le dire.
Il peut être tué à chaque instant.
On doit accepter cette éventualité.
Oui, je l'accepte.
On sait ainsi que chaque instant est précieux.
Nous ne devons pas perdre notre temps à trembler.
Vous ne me haïïssez pas pour ce que je dis ?
Non, Carol.
Je vais être três heureuse.
Je vais profiter de chaque instant que je passerai avec lui.
Si je dois le perdre, j'aurai tout le temps de pleurer.
J'aurai toute la vie pour pleurer.
C'est bien ça ?
Et voilà. C'est à ma femme.
Tu as remarqué la valise avec ses armoiries ? Chic, hein ?
- On peut défaire nos valises ? - On déjeune à 1 3h00.
On doit être au concours floral à 15h00. Je ne peux pas rater ça.
La chorale présente une nouvelle piêce.
Et l'orchestre de Belham jouera un interlude.
- Bonjour, Ballard. Ça va ? - Oui, merci.
- Bonne chance. Oui, bonne chance. - Merci.
- J'espêre que tu vas gagner, Ballard. - Merci.
- Bickles. - Oui, Madame.
Pressez les juges qu'on en finisse.
- Les juges débattent toujours. - Comment ?
Et pourquoi donc ? Qu'ils peuvent être ridicules.
Je veux leur décision immédiatement.
Bien, madame.
- Vous avez vu la rose de Ballard ? - Non.
Je mens.
J'ai été la voir dês qu'elle est arrivée.
Et alors ?
C'est une belle rose.
- Plus belle que la vôtre ? - C'est aux juges de le dire.
Vous êtes sûre de gagner.
- Les juges seraient corrompus ? - Ils vous craignent.
Me craindre, moi !
La décision, milady.
1 er : Lady Beldon 2ême : James Ballard
M. Vincent Miniver, regardez-moi ça.
Félicitations. je m'y attendais.
Vous en savez plus que les juges ? Vous êtes bien mal avisé !
Je ne vois pas ce que tu lui trouves.
- C'est três important pour vous ? - Oui.
C'est idiot, mais ça l'est. J'ai toujours remporté ce prix.
Et c'est important pour M. Ballard.
Il a eu sa chance, n'est-ce pas ?
Vous avez une façon de regarder les gens !
Que voulez-vous ? Que j'annule la décision des juges ?
Vous pourriez le faire.
- Si vous n'étiez pas d'accord. - Mais je suis d'accord !
Madame la baronne peut-elle remettre les prix ?
Certainement.
Ce prix de la rose... votre décision est sincêre ?
Mais certainement.
Bien sûr.
Asseyez-vous, je vous prie.
Asseyez-vous.
Amis de Belham, j'ai encore une fois le plaisir...
de vous remettre les prix des plus belles fleurs du village.
Le 1 er prix de chrysanthêmes.
La gagnante est Mlle Alice Lovedean.
Le 2ême prix revient à Mlle Sarah Pillbury.
- Félicitations. - Merci, milady.
Et maintenant, mesdames et messieurs, le dernier prix.
La Challenge Cup de la plus belle rose...
La plus belle rose de notre village.
Le gagnant de la Silver Cup est...
M. James Ballard, notre cher chef de gare.
Le 2ême prix, le Certificat de Mérite...
me revient.
Ça suffit, ça suffit.
Merci, merci.
C'est la 1 êre fois qu'une rose de Belham...
ne remporte pas le 1 er prix.
Je ne cache pas ma déception.
On n'est pas habitués à la compétition.
Autrefois, on les décapitait.
C'est regrettable mais ça ne se fait plus aujourd'hui.
Mais si je dois m'incliner...
autant que ce soit devant James Ballard...
qui est un homme de caractêre. J'aime les hommes de caractêre.
Où êtes-vous ? Ballard ! Où est-il donc ?
Il est là ! Il est là !
M. Ballard, je suis si heureuse.
C'est votre rose, madame.
- Excusez-moi. - Pas maintenant, Foley.
- Prenez-la. - Merci.
- Félicitations. - Merci.
Des centaines d'avions ennemis survolent la côte.
Il est fort possible qu'ils attaquent l'aérodrome.
Ecoutez-moi.
Votre attention !
Je suis désolée d'interrompre cette cérémonie...
mais nos ennemis ne respectent pas les concours floraux.
Foley m'annonce qu'une attaque aérienne ennemie se prépare.
Vous feriez donc mieux de rentrer tous chez vous.
Sachez toutefois que mes caves vous sont ouvertes.
Ce sera gai. Mes jeunes invités veilleront à cela.
Et vous ne mourrez pas de faim. Foley a veillé à cela !
On a, je crois, 300 boîtes de sardines italiennes.
- Ça ira ? - Bien sûr.
- Tu ne me laisses pas seule. - Vous étiez merveilleuse.
- Vin doit repartir à l'aérodrome. - Bien sûr.
- Mettez le paquet pour moi. - Je ferai de mon mieux.
Attendez. J'aime toujours être embrassée, vous savez.
Bien sûr.
- Vous étiez merveilleuse - Oui, j'étais merveilleuse.
- Au revoir. - Oui.
Au revoir, Carol.
Venez en Allemagne.
Les boches survolent Londres, par milliers.
Faut que j'y aille. Au revoir, ma chérie.
Au revoir, maman.
Vin.
Tout ira bien, Carol.
On doit y aller, Carol. Je me fais du souci pour les petits.
La jeune Foley pensera à les faire descendre à l'abri ?
Bien sûr. Ne vous en faites pas, Kay.
Ils se battent juste au-dessus de nous.
J'ai tellement hâte de rentrer.
Mais je ferais peut-être mieux de m'arrêter.
Ça pourrait être Vin. Ça pourrait être lui !
Non, Carol, non. C'est impossible.
C'est trop tôt.
Oh, non.
C'est horrible.
C'était des balles.
Je croyais qu'on était touchées. J'ai eu si peur.
Par tous les...
Oh, Carol.
Le village.
Dépêchons-nous. Ils ont besoin d'aide.
Carol. Carol, qu'y a-t-il ?
Carol.
Carol, vous êtes blessée ?
Oh, ma chérie.
Carol.
Mon Dieu, je suis touchée, je crois.
Oh, non, ma chérie.
- Où ? - Je l'ignore. Je n'ai pas mal.
Je ne peux pas bouger, c'est tout.
Ne craignez rien. On va rentrer et j'appellerai le docteur.
Três bien, Kay.
Les urgences.
Les urgences ?
Une ambulance, vite.
Pas une seule ?
Mais c'est três urgent.
Ici aussi, c'est une victime du bombardement.
Dês que vous en aurez une, dês l'instant où vous en avez une...
envoyez-la à Starlings.
Non, Starlings.
La derniêre maison au bout de Norton Lane.
Oui et dépêchez-vous. Vite.
Ils font le plus vite possible.
Je vais chercher un manteau.
Ils ne vont plus tarder.
- Vous ne direz rien à Vin ? - Non, bien sûr.
Chérie.
Tout ira bien Carol. Je le sais.
N'ayez pas peur, ma chérie.
Je vais m'en sortir.
Je ne sens rien.
Qu'y a-t-il ? Vous voulez quelque chose ?
Un verre d'eau.
Bien sûr.
J'arrive.
Carol.
Carol !
Oh, mon dieu.
Mon dieu !
Oh mon dieu !
Vin, mon chéri.
C'est bon, maman. Je sais.
Où est-elle ?
Vin, tu ne veux pas te reposer un peu ?
Où est-elle ?
Dans votre chambre.
Je vais lire un extrait du Psaume 91 .
"Et du Seigneur, je dirai : 'Il est mon abri, ma forteresse.
Mon Dieu sur qui je compte.
C'est lui qui t'arrache au filet de l'oiseleur...
A la peste destructrice.
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit...
ni la flèche qui vole de jour.
Ni la peste qui marche dans les ténèbres.
Ni le fléau qui dévaste à midi.
Il te couvre de ses ailes.
Tu as sous son pennage un abri.
Armure et bouclier sa vérité. "
Nous, les habitants de ce petit coin de l'Angleterre...
avons perdu des êtres qui nous étaient três chers.
Certains étaient actifs au sein de l'église.
George West, choriste.
James Ballard, chef de gare et sonneur de cloches...
et fier lauréat, une heure avant sa mort...
de la Beldon Cup, pour sa superbe rose, la Miniver.
Et nous partageons la douleur...
des deux familles qui pleurent la disparition d'une femme...
mariée ici même, il y a seulement deux semaines.
Nombre de maisons ont été détruites...
et la vie de gens, jeunes et moins jeunes, a été arrachée.
Chaque foyer a, d'une maniêre ou d'une autre, été frappé.
Et pourquoi ?
Vous vous êtes probablement déjà posé cette question.
Pourquoi, nous demandons-nous...
fallait-il que ce soit eux qui succombent ?
Des enfants, des personnes âgées...
une jeune femme dans la fleur de l'âge ?
Pourquoi ceux-là ? Sont-ils nos soldats ?
Sont-ils nos combattants ?
Pourquoi ont-ils été sacrifiés ?
Je vais vous dire pourquoi.
Ce n'est pas juste une guerre de soldats en uniforme...
c'est une guerre du peuple.
De tous les peuples.
Et cette guerre doit être menée sur le champ de bataille...
ainsi que dans nos villes et nos villages.
Dans nos usines et nos fermes.
Chez nous et dans le cœur...
de chaque homme, de chaque femme, de chaque enfant qui aime la liberté.
Nous avons enseveli nos défunts...
mais nous ne les oublierons pas.
Ils nous donneront la force infaillible...
de nous libérer, nous et nos descendants...
de la tyrannie et de la terreur qui nous menacent.
C'est une guerre du peuple.
C'est notre guerre.
Nous sommes les combattants.
Combattez.
Combattons avec la force qui est en nous.
Et que Dieu défende la juste cause.
L'AMERIQUE A BESOIN DE VOUS.
ACHETEZ DES BONS DU TRÉSOR